It's one of John Lyons' diagrams, which - if they are still posted - are 99.9% likely to be correct.
The assumption inherent to such loops is that the pedal IN the loop will have gain and a higher-amplitude output than input. This is why the unit has a pot for feedback. It doesn't add anything. Rather it takes away as much as you need to take away to get the whole assembly to behave in a musically useful way.
Perhaps a silly question that underestimates your chops, but....you realize that the 3PDT switch, as shown, switches in the
vertical direction, and not the
horizontal direction? So, looking at the far left of that switch, the "blue" lug gets switched between "red" and "black".
You wouldn't be the first person in history to misinterpret the direction of either such a diagram or the actual wiring of lugs on the switch. When it's a DPDT, having 3 lugs in one direction and 2 in the other, makes it pretty obvious what direction things go in. When the switch is a 3 x 3 matrix, it's a lot easier to mistaken misorient connections.
The other thing to consider is that you might have overheated one or more of the stompswitch lugs during the building and caused the grease inside to liquefy, flow along the contact, and act as an unintentional insulator. As always, I refer you to this: